1
00:00:55,610 --> 00:00:57,610
Vuur!
2
00:01:51,233 --> 00:01:54,334
Elk van onze levens is een verhaal.
3
00:01:54,336 --> 00:01:58,304
En dat is elk verhaal
over een strijd.
4
00:01:58,306 --> 00:02:00,540
Een gevecht.
5
00:02:00,542 --> 00:02:04,377
Een gevecht tegen ziekte...
6
00:02:04,379 --> 00:02:07,347
armoede...
7
00:02:07,349 --> 00:02:08,548
elkaar.
8
00:02:12,721 --> 00:02:15,622
Sommigen vechten voor grote dingen.
9
00:02:15,624 --> 00:02:17,524
Ideeën...
10
00:02:18,326 --> 00:02:19,726
vrijheden...
11
00:02:21,463 --> 00:02:23,329
rechten.
12
00:02:31,373 --> 00:02:33,773
Sommigen vechten voor kleine dingen.
13
00:02:33,775 --> 00:02:37,177
Een naam, een stuk land...
14
00:02:37,179 --> 00:02:39,212
Of voor een vriend.
15
00:02:40,815 --> 00:02:42,916
De kleine vrijheden.
16
00:02:52,327 --> 00:02:55,962
Er is ruzie
ook bij mannen.
17
00:02:55,964 --> 00:02:57,864
Een gevecht tegen een afrekening.
18
00:02:59,968 --> 00:03:02,802
Een afrekening van alles
de dingen die we hebben gedaan.
19
00:03:05,807 --> 00:03:08,608
Of niet gedaan.
20
00:03:11,980 --> 00:03:15,915
Mijn opa...
Hij noemde het een bevel.
21
00:05:20,075 --> 00:05:24,444
"Beste Bonnie,
vandaag is het vier jaar.
22
00:05:24,446 --> 00:05:26,412
Vier jaar vechten.
23
00:05:26,414 --> 00:05:28,948
Voelt als 400.
24
00:05:28,950 --> 00:05:34,120
Op het moment van deze brief,
onze zoon is nog steeds veilig en wel.
25
00:05:34,122 --> 00:05:37,023
Zo goed als je kunt verwachten.
26
00:05:37,025 --> 00:05:40,593
Hij is een hechte band geworden
Virgils zoon, Perkins.
27
00:05:40,595 --> 00:05:42,895
Ik weet dat je dat niet doet
keuren "De Sint" goed
28
00:05:42,897 --> 00:05:44,964
zoals we hem zijn gaan noemen.
29
00:05:44,966 --> 00:05:47,433
Laten we gaan. Ironisch, ik weet het.
30
00:05:47,435 --> 00:05:49,369
Maar zijn zoon is een braaf kind.
31
00:05:50,972 --> 00:05:55,141
Als ik terugkom-
Als we terug zijn...
32
00:05:55,143 --> 00:05:57,443
We zullen verhalen hebben
om het te vertellen, Bonnie-meisje.
33
00:06:20,802 --> 00:06:22,635
Geen vreugde?
34
00:06:22,637 --> 00:06:24,003
Hij wil zijn wapen niet controleren
en hij wil het mij niet vertellen
35
00:06:24,005 --> 00:06:26,439
waarom hij hier is.
36
00:06:26,441 --> 00:06:28,408
Premiejager met zwijnhoofd.
37
00:06:28,410 --> 00:06:30,176
Ik ga naar binnen en haal hem eruit.
38
00:06:30,178 --> 00:06:32,779
Weet je wat
vorige keer gebeurd.
39
00:06:32,781 --> 00:06:35,581
Aanval en batterij,
zware mishandeling, poging tot-
40
00:06:35,583 --> 00:06:36,949
Nou, hoe zit het met hem?
41
00:06:36,951 --> 00:06:39,018
Moorden, beroven,
paardendiefstal.
42
00:06:39,020 --> 00:06:40,753
Wees voorzichtig, dat is het enige wat ik zeg.
43
00:06:40,755 --> 00:06:42,588
Voorzichtig?
44
00:06:42,590 --> 00:06:44,123
Al die jaren hebben we dat gedaan
samen gereden,
45
00:06:44,125 --> 00:06:45,658
Ik heb je nog nooit horen praten als...
46
00:06:45,660 --> 00:06:47,827
Word niet allemaal papperig
op mij, sheriff.
47
00:06:47,829 --> 00:06:49,662
ik praat niet
over uw gezondheid.
48
00:06:49,664 --> 00:06:52,932
Ik denk erover na
jouw baan, mijn baan.
49
00:06:52,934 --> 00:06:54,700
Gewoon omdat een of andere zwartogige...
50
00:06:54,702 --> 00:06:56,102
Met zwarte ogen?
51
00:06:56,104 --> 00:06:57,804
Bloedneusjay Hawker...
52
00:06:57,806 --> 00:06:59,839
Bloedneus?
53
00:06:59,841 --> 00:07:01,941
Jack Swanson kwam op mij af
met een mes en dat waren ze niet
54
00:07:01,943 --> 00:07:05,845
ook geen botermes. Pauze,
Je hebt een paal tegen hem gebruikt.
55
00:07:05,847 --> 00:07:08,448
Hij had meer dan een zwarte
oog en een bloedneus.
56
00:07:08,450 --> 00:07:09,949
Wat moest ik doen
doen, laat hem me steken?
57
00:07:09,951 --> 00:07:12,485
Zacht lopen is alles.
58
00:07:12,487 --> 00:07:16,456
Bonnie zei dat je het in je had,
landen en geliefden en dergelijke.
59
00:07:18,593 --> 00:07:21,694
En zo.
60
00:07:21,696 --> 00:07:23,529
Je gaat gewoon langs de achterkant
voor het geval hij gaat rennen
61
00:07:23,531 --> 00:07:24,864
het wanneer het kietelen begint.
62
00:07:24,866 --> 00:07:26,799
Het kietelen is dat niet
wat mij zenuwachtig maakt.
63
00:07:26,801 --> 00:07:28,868
Nou, dat zou moeten!
64
00:07:34,209 --> 00:07:36,576
Hallo Bobby.
65
00:07:36,578 --> 00:07:38,578
Heeft je moeder je geleerd hoe je moet vechten?
66
00:07:40,014 --> 00:07:42,014
Praat niet over mijn moeder!
67
00:07:46,488 --> 00:07:47,520
Wat?
68
00:07:47,522 --> 00:07:48,888
Hij heeft mijn moeder beledigd.
69
00:07:48,890 --> 00:07:50,756
Je kende je moeder niet eens.
70
00:07:50,758 --> 00:07:53,593
Des te meer, Buge,
des te meer.
71
00:07:57,165 --> 00:07:59,232
Wie heeft je gestuurd?
72
00:07:59,234 --> 00:08:01,667
Niemand.
73
00:08:01,669 --> 00:08:02,735
Nooit van hem gehoord.
74
00:08:02,737 --> 00:08:03,970
Heb je ooit van hem gehoord?
75
00:08:03,972 --> 00:08:06,506
Een meneer Niemand. Moeilijk te zeggen.
76
00:08:06,508 --> 00:08:09,108
Ach, Buge, ze zeggen van wel
het brein van de outfit.
77
00:08:09,110 --> 00:08:11,043
Ik dacht dat ik de looks was.
78
00:08:12,914 --> 00:08:14,280
Omhoog!
79
00:08:16,251 --> 00:08:19,585
Jij bent de derde
premiejager met de lippen op elkaar
80
00:08:19,587 --> 00:08:21,467
we hebben moeten verhuizen
deze maand uit.
81
00:08:22,724 --> 00:08:24,190
Er is iets
Ik kook hier in de buurt, Buge.
82
00:08:24,192 --> 00:08:26,526
En ik word er hangry van.
83
00:08:28,796 --> 00:08:31,197
Je hebt die tapijtbagger gehoord.
84
00:08:31,199 --> 00:08:34,267
Hij biedt goede,
harde munt voor De Sint.
85
00:08:34,269 --> 00:08:35,768
Dood of levend.
86
00:08:35,770 --> 00:08:37,236
Waar is de Unie nu?
87
00:08:37,238 --> 00:08:39,005
Waar zijn hun beloften?
88
00:08:39,007 --> 00:08:42,241
Ze hebben onze wereld verscheurd!
89
00:08:42,243 --> 00:08:44,210
Waar is hun belofte van genade?
90
00:08:44,212 --> 00:08:46,979
De Sint is geweest
die beloften stelen.
91
00:08:46,981 --> 00:08:50,016
Ik maak het kapot terwijl ze zitten
terug dik worden van de overwinning.
92
00:08:50,018 --> 00:08:52,184
Mijn boerderij ligt in de as.
93
00:08:52,186 --> 00:08:54,153
Mijn kinderen hebben honger.
94
00:08:54,155 --> 00:08:56,589
De Unie heeft ons opnieuw in de steek gelaten.
95
00:08:56,591 --> 00:08:58,291
Het is aan ons om te nemen wat van ons is.
96
00:08:58,293 --> 00:09:00,026
Zijn jullie jongens
heb je het over de Sint?
97
00:09:02,997 --> 00:09:04,931
Wat gaat het je aan?
98
00:09:04,933 --> 00:09:09,001
Nou ja, een vriendelijk stukje
advies, ik zou helder blijven.
99
00:09:09,003 --> 00:09:10,603
Laat de wet voor je werken.
100
00:09:10,605 --> 00:09:12,038
Niet tegen jou.
101
00:09:12,040 --> 00:09:14,106
De wet voedt mijn familie niet!
102
00:09:15,910 --> 00:09:18,144
Jij ook niet, als je dood bent.
103
00:09:18,146 --> 00:09:19,345
Wat zei je?
104
00:09:20,882 --> 00:09:22,782
Is dat een bedreiging jongen?!
105
00:09:22,784 --> 00:09:24,984
Kom hierheen en sta tegenover ons
als een man, anders schiet ik je neer...
106
00:09:24,986 --> 00:09:28,788
Ik zou die hamer laten zakken
voordat ik de mijne laat vallen.
107
00:09:28,790 --> 00:09:31,791
Uh-uh.
Je hebt de plaatsvervangend maarschalk gehoord, laat het nu vallen.
108
00:09:43,671 --> 00:09:46,672
Blijf weg, jongens,
je bent gewaarschuwd.
109
00:09:53,915 --> 00:09:56,148
Jeremia.
110
00:09:56,150 --> 00:09:58,050
Blijf veilig, jongens.
111
00:10:36,658 --> 00:10:38,391
Nee.
112
00:10:43,164 --> 00:10:44,830
Hmph.
113
00:10:48,302 --> 00:10:51,971
Nee.
Het is meer zo.
114
00:10:59,280 --> 00:11:02,048
Mijn zoon heeft nooit veel vrienden gehad.
115
00:11:02,050 --> 00:11:04,950
De oorlog zal ze tot broers maken
voordat het allemaal voorbij is.
116
00:11:07,422 --> 00:11:09,689
Wil je dit allemaal?
117
00:11:09,691 --> 00:11:11,323
Ik heb het van een jongen uit Georgia gekregen.
118
00:11:11,325 --> 00:11:14,794
Dat denk ik niet
was er sprake van een gelijkmatige handel?
119
00:11:14,796 --> 00:11:16,462
Oorlogsbuit, broeder.
120
00:11:20,802 --> 00:11:22,468
John? Hm?
121
00:11:24,706 --> 00:11:27,440
Ik heb je zien staren
een beer neer met alleen een rondje
122
00:11:27,442 --> 00:11:29,141
in je kamer achtergelaten.
123
00:11:29,143 --> 00:11:31,477
Ik heb je meer zien kraken
schedels en nog meer botten breken
124
00:11:31,479 --> 00:11:32,978
dan welke man dan ook in het gebied.
125
00:11:32,980 --> 00:11:34,313
Ik bedoel, jij bent als
moeilijk als ze komen.
126
00:11:34,315 --> 00:11:38,384
Maar als het erop aankomt
deze grijze ruggen...
127
00:11:38,386 --> 00:11:40,152
uw medeleven betreft mij.
128
00:11:42,290 --> 00:11:43,889
Nou...
129
00:11:43,891 --> 00:11:46,792
die beer liet het komen,
hij heeft mijn hond vermoord.
130
00:11:46,794 --> 00:11:49,028
Wat betreft kraken en breken
iets, liever
131
00:11:49,030 --> 00:11:52,465
iets in een draagdoek stoppen
dan in een graf.
132
00:11:52,467 --> 00:11:55,134
Wat hen betreft...
133
00:11:55,136 --> 00:11:57,970
Ik geloof in wat
waar we voor vechten.
134
00:11:57,972 --> 00:12:00,873
Dat betekent niet dat ik moet haten
tegen wie ik vecht.
135
00:12:00,875 --> 00:12:02,208
Mm.
136
00:12:05,379 --> 00:12:07,480
Klinkt goed?
137
00:12:07,482 --> 00:12:08,948
Ja.
138
00:12:10,151 --> 00:12:12,418
Houd het simpel.
139
00:12:12,420 --> 00:12:15,254
Beste jongens in het blauw,
slechteriken in het grijs.
140
00:12:15,256 --> 00:12:17,757
Nou, zo zie ik het niet.
141
00:12:22,263 --> 00:12:24,130
Wanneer dit voorbij is...
142
00:12:24,132 --> 00:12:27,333
Als Davis en Lee en de rest
van deze jongens danst niet
143
00:12:27,335 --> 00:12:29,335
aan het einde van een touw...
144
00:12:29,337 --> 00:12:32,805
Ik ga de oude Eerlijk betalen
Zelf een bezoek brengen.
145
00:12:32,807 --> 00:12:35,508
Dat gesprek brengt problemen met zich mee, Virg.
146
00:12:35,510 --> 00:12:37,276
Problemen kunnen mij vinden.
147
00:12:59,534 --> 00:13:01,433
Jan?
148
00:13:05,439 --> 00:13:06,572
Maak jij ze uit?
149
00:13:11,579 --> 00:13:13,946
Te ver. Oh.
150
00:13:13,948 --> 00:13:16,048
Het is de maarschalk.
151
00:13:16,050 --> 00:13:19,051
Ik denk dat hij het gehoord heeft
over de schuttingpaal.
152
00:13:19,053 --> 00:13:20,452
Hekpaal?
153
00:13:20,454 --> 00:13:22,087
Weet je zeker dat hij het is?
154
00:13:22,089 --> 00:13:23,389
Natuurlijk weet ik het zeker.
155
00:13:23,391 --> 00:13:25,958
Kijk hoe hij zit
in dat zadel.
156
00:13:25,960 --> 00:13:27,827
Hij rijdt zoals jij.
157
00:13:27,829 --> 00:13:29,995
Zie ik er zo goed uit?
158
00:13:29,997 --> 00:13:33,265
Wat is dat op zijn hoofd?
159
00:13:33,267 --> 00:13:35,100
Is dat een nieuwe hoed?
160
00:13:35,102 --> 00:13:37,937
En een nieuwe plaatsvervanger.
161
00:13:37,939 --> 00:13:41,106
Hé...
162
00:13:41,108 --> 00:13:44,276
Hoe gaat het, maarschalk?
163
00:13:44,278 --> 00:13:45,978
Mam, sheriff.
164
00:13:45,980 --> 00:13:47,580
Dit is plaatsvervangend Shanks.
165
00:13:47,582 --> 00:13:49,315
Middag, mevrouw.
166
00:13:49,317 --> 00:13:51,317
Agent Shanks, noem me Bonnie.
167
00:13:51,319 --> 00:13:53,118
Het is een genoegen.
168
00:13:54,355 --> 00:13:57,089
En dit is Sheriff Breaker.
169
00:13:57,091 --> 00:13:59,992
Zijn vader.
170
00:13:59,994 --> 00:14:02,261
Het is een eer, sheriff.
171
00:14:02,263 --> 00:14:04,063
Shanken.
172
00:14:04,065 --> 00:14:06,398
Je zou niet toevallig verwant zijn
aan kolonel Williford Shanks,
173
00:14:06,400 --> 00:14:07,967
zou je?
174
00:14:07,969 --> 00:14:10,236
Ja meneer, dat is mijn vader.
175
00:14:10,238 --> 00:14:12,204
Jij bent Willy's jongen!
176
00:14:12,206 --> 00:14:14,073
Ik zal het zijn.
177
00:14:14,075 --> 00:14:16,575
Hoe gaat het met oude lef en glorie?
178
00:14:16,577 --> 00:14:19,612
Eh, nou...
179
00:14:19,614 --> 00:14:21,981
Hij is daadwerkelijk geslaagd
afgelopen voorjaar meneer.
180
00:14:21,983 --> 00:14:23,916
Longontsteking opgelopen.
181
00:14:23,918 --> 00:14:26,352
Maar hij vertelde me genoeg
van verhalen over jou.
182
00:14:26,354 --> 00:14:28,287
Voornamelijk uit de oorlog.
183
00:14:28,289 --> 00:14:30,422
Hij was een goede man.
184
00:14:30,424 --> 00:14:32,324
Je lijkt veel op hem.
185
00:14:32,326 --> 00:14:34,460
Dank u, meneer.
186
00:14:34,462 --> 00:14:36,262
Bugel.
187
00:14:36,264 --> 00:14:39,064
Maarschalk.
188
00:14:39,066 --> 00:14:40,366
Hebben jullie honger?
189
00:14:40,368 --> 00:14:42,134
Mag ik een kip op? M'm...
190
00:14:42,136 --> 00:14:43,936
Je hebt genoeg afgeslacht
kippen op mijn account.
191
00:14:43,938 --> 00:14:45,671
Wat de sheriff ook is
hebben, dat zou prima zijn.
192
00:14:45,673 --> 00:14:47,172
Nee, nee, nee; Die
kippen zijn geweest
193
00:14:47,174 --> 00:14:48,641
bloeiend onder mijn
schaduw te lang.
194
00:14:48,643 --> 00:14:50,542
De enige keer dat ik een
traktatie is wanneer je komt opdagen.
195
00:14:50,544 --> 00:14:52,511
Bonnie, slachting
de gemeste kip.
196
00:14:52,513 --> 00:14:54,580
De verloren zoon is teruggekeerd.
197
00:14:54,582 --> 00:14:56,582
Gebakken kip dan.
198
00:14:56,584 --> 00:14:58,384
M'm.
199
00:15:02,990 --> 00:15:06,225
Ik eh... neem aan dat je het gehoord hebt
over het hele hekwerk
200
00:15:06,227 --> 00:15:08,060
ding en Jack Swanson en zo?
201
00:15:08,062 --> 00:15:09,595
Dat deed ik.
202
00:15:09,597 --> 00:15:10,663
En ik veronderstel
daarom ben je hier.
203
00:15:10,665 --> 00:15:12,498
Dat is het niet.
204
00:15:12,500 --> 00:15:14,166
Die advocaat beschikte over alle feiten
helemaal verdraaid, hij maakt
205
00:15:14,168 --> 00:15:16,001
dit hele stinkt ernaar.
206
00:15:16,003 --> 00:15:17,536
Die man had zelf een mes.
207
00:15:17,538 --> 00:15:19,071
- Had hij geen mes bij zich?
- Sheriff...
208
00:15:19,073 --> 00:15:21,307
Dat is tussen jullie,
hem en de paal.
209
00:15:21,309 --> 00:15:23,275
Ik ben hier voor meer
verstandige zaken.
210
00:15:23,277 --> 00:15:25,044
Hij noemde mij opnieuw Sheriff.
211
00:15:25,046 --> 00:15:26,578
Luister, zoon...
212
00:15:26,580 --> 00:15:28,180
Als je blijft staan
mijn bezit met die buik
213
00:15:28,182 --> 00:15:29,682
grommend voor een van
Mijn kippen, jij belt
214
00:15:29,684 --> 00:15:32,184
ik papa, papa, vader...
215
00:15:32,186 --> 00:15:35,120
Of als je het voelt
bijzonder zachtaardig, papa.
216
00:15:37,558 --> 00:15:39,224
Klaar!
217
00:15:39,226 --> 00:15:42,261
Ik ben hier voor andere zaken dan
je hekpaal ontsnapt.
218
00:15:42,263 --> 00:15:44,330
Escapades?
219
00:15:45,967 --> 00:15:47,232
Hij is terug.
220
00:16:05,386 --> 00:16:07,453
Heb je dit gezien?
221
00:16:11,559 --> 00:16:13,192
Nee.
222
00:16:13,194 --> 00:16:14,326
Als ik wist waar hij was,
Ik zou hebben gejaagd en
223
00:16:14,328 --> 00:16:16,528
heb hem lang geleden gevonden.
224
00:16:16,530 --> 00:16:18,397
Ik weet waar hij is.
225
00:16:18,399 --> 00:16:21,033
Je denkt van wel. Dat doe ik.
226
00:16:21,035 --> 00:16:22,668
Zelfs als je denkt dat je
doen, hij is niet te krijgen.
227
00:16:22,670 --> 00:16:25,004
Niet alleen jullie twee.
228
00:16:25,006 --> 00:16:28,340
Nou, iemand moet het proberen.
229
00:16:28,342 --> 00:16:31,343
Ik heb een arrestatiebevel tegen hem.
230
00:16:31,345 --> 00:16:33,479
Dat is maar een stukje
rolt papier naar hem toe.
231
00:16:33,481 --> 00:16:34,747
Het is mijn plicht om te leveren
232
00:16:34,749 --> 00:16:36,682
dat bevel en
om hem terug te brengen.
233
00:16:36,684 --> 00:16:38,484
Een arrestatiebevel voor The Saint?
234
00:16:38,486 --> 00:16:40,586
Nou, wiens laars heeft hij gespuugd
op, omdat jayhawkers ervan houden
235
00:16:40,588 --> 00:16:44,056
dat zijn kleine aardappelen
naar mensen als Washington.
236
00:16:44,058 --> 00:16:45,591
Er zijn geruchten geweest...
237
00:16:45,593 --> 00:16:48,260
en geruchten die het hebben gehaald
helemaal naar Washington.
238
00:16:48,262 --> 00:16:50,496
Geruchten werden door elkaar geschud
doe geen bevel.
239
00:16:50,498 --> 00:16:53,565
We hebben informatie
dat hij en zijn bemanning...
240
00:16:53,567 --> 00:16:56,335
Ze hebben geslagen
reconstructie aanvoerlijnen,
241
00:16:56,337 --> 00:16:59,638
kampementen plunderen,
winst maken, een puinhoop achterlaten
242
00:16:59,640 --> 00:17:01,206
Waar ze ook terechtkomen!
243
00:17:01,208 --> 00:17:04,410
Benodigdheden meenemen,
vrouwen, die lichamen achterlaten!
244
00:17:04,412 --> 00:17:07,446
Nu al die informatie,
die hierheen leidt.
245
00:17:08,416 --> 00:17:10,049
Kansas?
246
00:17:11,619 --> 00:17:13,552
Je begint stenen om te gooien
in Kansas, jij wel
247
00:17:13,554 --> 00:17:16,789
Ik zal nog wanhopiger vinden
deserteurs dan ratelslangen.
248
00:17:16,791 --> 00:17:20,592
Je kunt het beter aan Grant vragen
voor een regiment vervangers.
249
00:17:22,696 --> 00:17:24,630
De president?
250
00:17:24,632 --> 00:17:26,265
De overheid heeft het mij gevraagd.
251
00:17:26,267 --> 00:17:29,468
En nu vraag ik het jou.
252
00:17:29,470 --> 00:17:31,570
Wat-
253
00:17:31,572 --> 00:17:33,539
Wat?
254
00:17:33,541 --> 00:17:36,809
Nou, waarom zei je dat niet
dat in de eerste plaats?
255
00:17:36,811 --> 00:17:38,710
Ik probeerde het.
256
00:17:38,712 --> 00:17:41,480
Het enige is dat je dat zou doen
moet mijn plaatsvervanger worden.
257
00:17:41,482 --> 00:17:43,849
Een hulpsheriff, Break.
258
00:17:43,851 --> 00:17:45,651
Een plaatsvervanger?
259
00:17:45,653 --> 00:17:48,587
Nou ja, dat zouden we hebben gedaan
staatsgrenzen te overschrijden.
260
00:17:48,589 --> 00:17:50,456
John...
261
00:17:50,458 --> 00:17:53,358
De Sint heeft zich geroerd
allerlei problemen veroorzaken.
262
00:17:53,360 --> 00:17:54,660
Pickin'-gevechten met
263
00:17:54,662 --> 00:17:57,496
deserteurs, boswachters,
welke zuiderling...
264
00:17:57,498 --> 00:17:59,665
dat zijn de paden die hij kruist.
265
00:17:59,667 --> 00:18:05,370
De premie is ongegrond
en niet goedgekeurd, maar...
266
00:18:05,372 --> 00:18:11,376
het wordt ondersteund door rijken
investeerders en tapijtzakken.
267
00:18:11,378 --> 00:18:13,879
Premiejagers van over de hele wereld
zijn dood geëindigd.
268
00:18:13,881 --> 00:18:17,683
Iedereen wil deze beloning
maar niemand kan het claimen.
269
00:18:22,256 --> 00:18:24,423
Tapijtzakken,
bankiers.
270
00:18:24,425 --> 00:18:26,725
Het overtreden van premiejagers.
271
00:18:26,727 --> 00:18:29,261
Bobby de beer.
272
00:18:29,263 --> 00:18:31,263
Ik heb je iets verteld
was aan het koken.
273
00:18:31,265 --> 00:18:33,265
Je hebt me gewaarschuwd, 100.
274
00:18:33,267 --> 00:18:34,666
Deze man wil oorlog.
275
00:18:34,668 --> 00:18:36,401
Als hij een vuur kan aansteken, zal hij dat doen.
276
00:18:36,403 --> 00:18:38,704
Als het nu de bushwhackers zijn
pak hem dan...
277
00:18:38,706 --> 00:18:42,841
Maar deze man leeft als
als de oorlog nog voortduurt.
278
00:18:42,843 --> 00:18:47,412
Als hij doorgaat met de
zoals hij dan is...
279
00:18:47,414 --> 00:18:49,448
hij zou de burgeroorlog opnieuw kunnen laten ontbranden.
280
00:18:57,458 --> 00:18:59,358
Wacht even.
De Sint is een glibberige.
281
00:18:59,360 --> 00:19:01,460
Hij laat zich niet tegenhouden
een glimlach en een stuk papier.
282
00:19:01,462 --> 00:19:02,261
Dan brengen we hem
283
00:19:02,263 --> 00:19:03,829
op de harde manier.
284
00:19:03,831 --> 00:19:05,430
Gesneden uit dezelfde stof.
285
00:19:05,432 --> 00:19:07,900
Zoals wol, in de zomer.
286
00:19:09,870 --> 00:19:12,204
Oké...
287
00:19:12,206 --> 00:19:13,639
Laat me iets zien over
zijn kleine groep hier.
288
00:19:13,641 --> 00:19:16,175
Ik ben niet gewend aan De Sint
even met hem kletsen.
289
00:19:22,816 --> 00:19:24,750
Dit is Anvil.
290
00:19:59,853 --> 00:20:01,753
Hij kan en zal schieten
je bent in een oogwenk dood.
291
00:20:01,755 --> 00:20:04,790
Maar hij geeft er de voorkeur aan
vecht persoonlijker.
292
00:20:04,792 --> 00:20:08,227
Ze zeggen dat zijn vuisten dat wel zouden kunnen
het kunnen ook paardenhoeven zijn.
293
00:20:08,229 --> 00:20:11,630
Wapen naar keuze:
Boksbeugels.
294
00:20:11,632 --> 00:20:13,498
Ik snap het, kom niet in de buurt.
295
00:20:13,500 --> 00:20:15,901
Makkelijker gezegd dan gedaan.
296
00:20:15,903 --> 00:20:17,903
Maak kennis met Holt.
297
00:20:27,481 --> 00:20:29,314
Een jager.
298
00:20:29,316 --> 00:20:31,984
Je hoort zijn schot
voordat je hem ziet aankomen.
299
00:20:33,654 --> 00:20:36,388
Franklin York.
300
00:20:38,025 --> 00:20:39,458
We worden in een hinderlaag gelokt!
301
00:20:39,460 --> 00:20:41,326
Ga, ga, rijd voor hulp!
302
00:20:43,530 --> 00:20:45,530
Een van de beste
sluipschutters in het bedrijf.
303
00:20:45,532 --> 00:20:48,000
Als hij je kan zien in de
afstand kan hij je raken.
304
00:21:10,291 --> 00:21:12,324
Beweert dat hij is neergeschoten
ruim een dozijn officieren
305
00:21:12,326 --> 00:21:14,559
van hun paarden.
306
00:21:14,561 --> 00:21:17,462
Zegt dat hij niet mist.
307
00:21:17,464 --> 00:21:19,631
Iedereen mist.
308
00:21:19,633 --> 00:21:21,066
Wie is de volgende?
309
00:21:21,068 --> 00:21:23,035
George Washington, Jr.
310
00:21:26,774 --> 00:21:29,675
Beweert dat hij de directrice is
afstammeling van de president.
311
00:21:29,677 --> 00:21:33,478
Zegt of Amerika een
monarchie zou hij koning zijn.
312
00:21:37,084 --> 00:21:39,051
Washington had geen kinderen.
313
00:21:39,053 --> 00:21:40,385
Heeft hij dat niet gedaan?
314
00:21:40,387 --> 00:21:41,953
Nou, vertel hem dat niet.
315
00:21:41,955 --> 00:21:43,622
Tucker Macready.
316
00:21:43,624 --> 00:21:46,758
Hij zal iedereen vermoorden
beschouwt als sympathisant van de rebellen.
317
00:22:03,377 --> 00:22:04,443
Aaah!!
318
00:22:05,979 --> 00:22:07,612
Ze zeggen dat hij de
muzikant van de groep en.
319
00:22:07,614 --> 00:22:09,448
De rechterhand van de Sint.
320
00:22:09,450 --> 00:22:11,717
En hij is gemeen.
321
00:22:16,056 --> 00:22:17,923
Muziek, de grote gelijkmaker.
322
00:22:20,060 --> 00:22:22,361
Stacey Snyder.
323
00:22:22,363 --> 00:22:23,862
Een meisje.
324
00:22:32,906 --> 00:22:36,742
Een onbekende,
een mysterie, een aansprakelijkheid.
325
00:22:36,744 --> 00:22:38,510
Mooi, maar je raakt de grond
326
00:22:38,512 --> 00:22:41,880
voordat je 'mevrouw' kunt zeggen.
327
00:22:41,882 --> 00:22:43,648
Ze zeggen dat ze vasthoudt
haar eigen echter, tegen
328
00:22:43,650 --> 00:22:45,617
de rest van het stel.
329
00:22:45,619 --> 00:22:48,053
Het maakt haar eng genoeg voor mij.
330
00:22:48,055 --> 00:22:51,923
Ik kan het me nooit herinneren
geen enkele vrouw hoeven te bevechten.
331
00:22:51,925 --> 00:22:55,494
Dat komt omdat moeder huilde
jij lang geleden.
332
00:22:55,496 --> 00:22:57,929
Nou, misschien moet ik het laten zien
deze mensen hoe ik beteugeld
333
00:22:57,931 --> 00:23:00,132
jouw tieners over mijn knie.
334
00:23:00,134 --> 00:23:03,168
Ik vecht niet tegen mijn ondergeschikten,
Plaatsvervangend breker.
335
00:23:03,170 --> 00:23:05,737
Plaatsvervangend breker, plaatsvervangend...
336
00:23:05,739 --> 00:23:07,439
Wat zit er in een titel?
337
00:23:07,441 --> 00:23:10,776
Het is maar een woord dat door sommigen verzonnen is
man zit achter een bureau.
338
00:23:10,778 --> 00:23:12,811
Trouwens...
339
00:23:12,813 --> 00:23:15,747
Welk beter bedrijf
voor mijn compromis?
340
00:23:26,760 --> 00:23:31,763
En natuurlijk zij
worden allemaal geleid door Virgil.
341
00:23:31,765 --> 00:23:33,565
"De Sint."
342
00:23:48,115 --> 00:23:52,050
‘We moeten blussen
onze wrok...
343
00:23:52,052 --> 00:23:54,986
als we harmonie en eenheid willen."
344
00:23:58,225 --> 00:24:00,692
Uw krant is verouderd.
345
00:24:08,001 --> 00:24:09,968
Waar is het goud?
346
00:24:11,238 --> 00:24:13,138
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.
347
00:24:13,140 --> 00:24:15,707
Wij vervoerden alleen maar
voedsel en benodigdheden
348
00:24:15,709 --> 00:24:17,242
tot de hongersnood in St. Louis.
349
00:24:31,058 --> 00:24:34,559
Kansas-benodigdheden
voor rebellen uit Missouri.
350
00:24:34,561 --> 00:24:36,127
Ik zweer het.
351
00:24:36,129 --> 00:24:37,996
Er is geen geld!
352
00:24:45,005 --> 00:24:46,738
Ik vertrouw boswachters niet.
353
00:24:46,740 --> 00:24:48,773
Ik ben geen boswachter!
354
00:24:48,775 --> 00:24:53,111
Ik ben een officier van
het leger van de Unie.
355
00:24:53,113 --> 00:24:58,717
Ik dien Bates Guard, zesde
Missouri vrijwillige infanterie!
356
00:24:58,719 --> 00:25:02,220
Bates-bewaker? Ja meneer!
357
00:25:02,222 --> 00:25:05,223
Ik... Het spijt me, meneer.
358
00:25:05,225 --> 00:25:06,758
Maak hem los.
359
00:25:12,566 --> 00:25:13,865
Ga zitten.
360
00:25:13,867 --> 00:25:15,901
Ga zitten, kom op.
361
00:25:30,918 --> 00:25:33,251
Heb je kinderen?
362
00:25:33,253 --> 00:25:35,120
Ik heb drie jongens.
363
00:25:38,792 --> 00:25:41,159
Ik had twee zonen.
364
00:25:41,161 --> 00:25:44,896
Vroeger hielpen ze mij met rennen
mijn verspreiding, niet te ver
365
00:25:44,898 --> 00:25:46,665
van hier eigenlijk.
366
00:25:51,638 --> 00:25:54,172
Een van hen besloot dat hij
hield niet van landbouw.
367
00:25:54,174 --> 00:25:57,075
Hij wilde zijn geluk beproeven
op de Mississippi.
368
00:25:57,077 --> 00:26:00,278
Ik heb het uiteraard veroordeeld.
369
00:26:00,280 --> 00:26:08,280
Maar ik werd wakker en ontdekte dat hij de mijne had afgepakt
beste paard en mijn favoriete wapen
370
00:26:08,722 --> 00:26:13,725
en rende weg, mij achterlatend en
mijn andere zoon om de zaak te runnen.
371
00:26:13,727 --> 00:26:17,762
Aan de vooravond van de oorlog,
hij kwam bij mij terug.
372
00:26:17,764 --> 00:26:21,833
Beroofd, geslagen, half uitgehongerd.
373
00:26:21,835 --> 00:26:27,238
Hij kwam bij mij terug met een
verontschuldigende grijns, een grijns.
374
00:26:27,240 --> 00:26:28,807
Hij zei...
375
00:26:31,712 --> 00:26:33,845
"Het spijt me, papa.
376
00:26:33,847 --> 00:26:36,848
Je had gelijk."
377
00:26:36,850 --> 00:26:39,050
En ik zei: "Ik weet het."
378
00:26:40,887 --> 00:26:43,021
En sloot de deur voor zijn gezicht.
379
00:26:44,658 --> 00:26:48,293
George...
Wacht!!
380
00:26:48,295 --> 00:26:51,129
Wacht!! We moeten stampen
de opstand uit.
381
00:26:51,131 --> 00:26:52,263
Alsjeblieft!! Sla het.
382
00:26:52,265 --> 00:26:55,834
Nee!!! Sluit de deur ervoor.
383
00:26:55,836 --> 00:26:57,869
George, oké.
384
00:26:57,871 --> 00:26:58,937
Wachten!!
385
00:26:58,939 --> 00:27:00,405
Het ligt in de wagen!
386
00:27:05,012 --> 00:27:06,411
Onder de stoel.
387
00:27:14,388 --> 00:27:17,055
Welkom bij De Sint
herstel van de Unie
388
00:27:17,057 --> 00:27:19,324
en de uiteindelijke vernietiging
van de Confederatie.
389
00:27:19,326 --> 00:27:22,160
Zadel op, jongens!
390
00:27:23,697 --> 00:27:26,031
George, de deur.
391
00:27:48,288 --> 00:27:50,088
Johannes...
392
00:27:51,425 --> 00:27:53,892
Ik kan eindelijk mijn fout herstellen.
393
00:27:56,430 --> 00:27:58,363
Dit is een vergissing.
394
00:28:01,034 --> 00:28:03,435
Mijn twee tegen allemaal?
395
00:28:03,437 --> 00:28:05,370
Nou ja, vier.
396
00:28:06,873 --> 00:28:09,040
Er zijn er eigenlijk vier.
397
00:28:11,278 --> 00:28:14,079
Mijn jongens... jullie allebei?
398
00:28:16,349 --> 00:28:21,086
Nou, de problemen zijn gehalveerd
is de problemen gedeeld.
399
00:28:23,724 --> 00:28:26,024
Val mij niet lastig, John.
400
00:28:26,026 --> 00:28:27,859
Ik ben uw plaatsvervanger niet.
401
00:28:29,129 --> 00:28:30,929
Kijk mij in de ogen.
402
00:28:35,001 --> 00:28:37,902
Je bent aan het ontwijken
kogels je hele leven.
403
00:28:37,904 --> 00:28:41,072
En nu kan ik niet anders dan voelen
je stapt er meteen in.
404
00:28:45,345 --> 00:28:48,379
Wanneer je een man genade toont
405
00:28:48,381 --> 00:28:50,482
het wordt jouw verantwoordelijkheid.
406
00:28:54,154 --> 00:28:56,955
Er is vast wel iemand
anders wie kan dit doen.
407
00:29:00,193 --> 00:29:01,860
Nee.
408
00:29:03,497 --> 00:29:05,130
Ik moet dit doen, Bonnie.
409
00:29:07,467 --> 00:29:09,934
Nee, dat doe je niet.
410
00:29:10,871 --> 00:29:14,239
Dat wil je.
411
00:29:14,241 --> 00:29:17,408
En als je faalt, is dat de reden.
412
00:29:19,479 --> 00:29:21,246
Bonnie...
413
00:29:48,141 --> 00:29:49,474
Ga terug, trek je terug!
414
00:29:49,476 --> 00:29:52,443
Retraite, dat is het jongens,
blijf in beweging!
415
00:29:52,445 --> 00:29:54,078
We hebben ze op de vlucht!
416
00:29:57,918 --> 00:30:00,485
Ik heb er een!
417
00:30:29,249 --> 00:30:30,915
Dat is genoeg voor vandaag, zoon.
418
00:30:32,419 --> 00:30:34,519
Kal...
419
00:30:49,002 --> 00:30:50,535
Wacht even, zoon.
420
00:30:50,537 --> 00:30:52,503
Houd de wacht.
421
00:31:06,186 --> 00:31:07,919
Jackpot.
422
00:31:07,921 --> 00:31:12,590
Dit gouden horloge wel
een aardig centje opbrengen.
423
00:31:18,031 --> 00:31:19,664
Misschien geef ik het zelfs wel
het is aan jou, zoon.
424
00:31:19,666 --> 00:31:21,299
Kom op, papa, stop.
425
00:31:21,301 --> 00:31:23,201
Wat?
426
00:31:23,203 --> 00:31:24,936
Je hebt genoeg genomen.
427
00:31:24,938 --> 00:31:26,537
Nee!!
428
00:31:32,045 --> 00:31:33,478
Perkins.
429
00:31:57,604 --> 00:31:59,570
Cal, houd de wacht.
430
00:32:15,322 --> 00:32:18,356
Virgil, het spijt me zo.
431
00:32:38,478 --> 00:32:40,745
Ik had hem nooit moeten meenemen.
432
00:32:42,682 --> 00:32:45,016
Hij heeft voor gevochten
een goed doel, Virgil.
433
00:32:45,018 --> 00:32:47,352
Met eer.
434
00:32:47,354 --> 00:32:50,588
Hij vocht omdat ik hem gemaakt heb.
435
00:32:50,590 --> 00:32:54,292
Hij is dood omdat ik hem heb gebracht.
436
00:32:54,294 --> 00:32:56,194
Het had zijn broer moeten zijn.
437
00:32:58,732 --> 00:33:00,765
Maar hij was daar.
438
00:33:00,767 --> 00:33:03,167
En dat is waar het om gaat.
439
00:33:03,169 --> 00:33:05,003
De oorzaak was aangetast
ten goede omdat
440
00:33:05,005 --> 00:33:06,404
Jouw zoon maakte er deel van uit.
441
00:33:06,406 --> 00:33:08,706
En de geschiedenis zal het zich herinneren.
442
00:33:08,708 --> 00:33:12,110
De oorzaak... Geschiedenis...
443
00:33:14,681 --> 00:33:17,448
Hij kwam voor het avontuur.
444
00:33:19,386 --> 00:33:22,120
Ik kwam om verraders te doden.
445
00:33:26,426 --> 00:33:29,160
Ik breng je naar huis, jongen.
446
00:33:29,162 --> 00:33:33,297
Leg je naast je
moeder snel genoeg.
447
00:33:33,299 --> 00:33:38,269
Zodra ik dat grijs krijg
terug die je heeft vermoord.
448
00:33:38,271 --> 00:33:40,338
Ik vermoord hem, jongen.
449
00:33:45,478 --> 00:33:46,677
ik zal...
450
00:33:46,679 --> 00:33:49,280
Ik zal gerechtigheid hebben.
451
00:33:49,282 --> 00:33:51,182
Virgilius...
452
00:33:51,184 --> 00:33:54,285
dat is geen gerechtigheid.
453
00:33:54,287 --> 00:33:57,455
Rode veer in zijn pet.
454
00:33:57,457 --> 00:34:01,259
Eigenwijze, treiterende rode veer.
455
00:34:01,261 --> 00:34:03,661
Ik zal... hem vinden.
456
00:34:03,663 --> 00:34:10,368
Ik zal hem vinden als het moet
plunderen het hele rebellenleger.
457
00:34:10,370 --> 00:34:13,671
Bedroef hem, Virgil,
vecht voor hem.
458
00:34:13,673 --> 00:34:16,707
Maar maak geen oneer
hem met wraak.
459
00:34:24,150 --> 00:34:26,317
Wie heeft jou tot prediker gemaakt?
460
00:34:28,822 --> 00:34:30,755
Kijk met wie je praat.
461
00:34:30,757 --> 00:34:32,557
Kijk waar ik sta!
462
00:34:35,762 --> 00:34:37,862
Jouw jongen wist wat goed was...
463
00:34:37,864 --> 00:34:40,098
hij zou die Johnny hebben vermoord.
464
00:34:40,100 --> 00:34:42,300
Maar jij hield hem tegen.
465
00:34:42,302 --> 00:34:47,338
Mijn jongen is dood omdat
jij hebt die kogel tegengehouden.
466
00:34:47,340 --> 00:34:50,141
Zijn bloed schreeuwt om wraak!
467
00:34:53,446 --> 00:34:55,213
Misschien is het die van jou
moet worden genomen.
468
00:34:55,215 --> 00:34:56,714
Wacht even, Buge.
469
00:34:59,586 --> 00:35:01,185
Vergilius...
470
00:35:01,788 --> 00:35:04,255
Papa...
471
00:35:04,257 --> 00:35:05,623
Het is goed, Cal.
472
00:35:14,467 --> 00:35:17,168
Het spijt me jongen.
473
00:35:25,378 --> 00:35:28,446
Neem het.
474
00:35:28,448 --> 00:35:30,648
Hij zou willen dat je...
475
00:35:30,650 --> 00:35:32,316
blijf oefenen.
476
00:36:08,188 --> 00:36:10,855
Je bent er behoorlijk goed in
dat blikken broodje.
477
00:36:13,960 --> 00:36:16,427
Je denkt dat Perkins dat was
nog in leven De Sint
478
00:36:16,429 --> 00:36:18,229
hetzelfde zou zijn uitgevallen?
479
00:36:18,231 --> 00:36:21,866
Ik denk dat The Saint blut was
nog voordat de oorlog begon.
480
00:36:21,868 --> 00:36:24,869
Er was sprake van een slechte brouwsel
al heel lang in hem.
481
00:36:24,871 --> 00:36:28,406
Ik denk dat toen zijn zoon
stierf, brak de dam.
482
00:36:30,877 --> 00:36:33,978
Nee, dat denk ik niet
De zoon van de heilige was slecht.
483
00:36:33,980 --> 00:36:37,882
Maar ik denk dat de vader dat wel zou hebben gedaan
dwong hem daar uiteindelijk heen.
484
00:36:37,884 --> 00:36:41,986
Zie je, papa's hebben een manier
van het doen van die dingen.
485
00:36:41,988 --> 00:36:44,789
Een ding vormgeven.
486
00:36:44,791 --> 00:36:46,924
Dus jij hebt mij gevormd, hè?
487
00:36:46,926 --> 00:36:48,926
Nou, niet naar de
kaliber dat je bent geworden.
488
00:36:48,928 --> 00:36:52,363
Maar ik denk dat mama en ik,
we hebben wat aanmaakhout aangestoken.
489
00:36:52,365 --> 00:36:57,301
Maar jij hebt dat vuurtje aangewakkerd
helemaal alleen, senator.
490
00:36:57,303 --> 00:36:58,836
O, ik weet het. Kom op...
491
00:36:58,838 --> 00:37:02,974
Nou ja, oorlogsheld.
492
00:37:02,976 --> 00:37:05,943
Rechtenfaculteit, maarschalk.
493
00:37:05,945 --> 00:37:09,647
Op jacht naar de nummer één
crimineel aan deze kant van de Ohio.
494
00:37:09,649 --> 00:37:12,316
Pa. Je hebt het niet laten zien
enige interesse in.
495
00:37:12,318 --> 00:37:14,986
De Sint totdat hij ving
het oog van Washington.
496
00:37:14,988 --> 00:37:17,421
Ik veroordeel je niet,
Ik snap het.
497
00:37:17,423 --> 00:37:18,990
Kleine aardappelen.
498
00:37:18,992 --> 00:37:22,326
Maar laat dit een les voor je zijn.
499
00:37:22,328 --> 00:37:26,564
Kleine dingen, groei.
500
00:37:26,566 --> 00:37:28,466
Laten we ons er maar zorgen over maken
de Sint krijgen.
501
00:37:28,468 --> 00:37:32,003
We zullen erover nadenken
de wordingen, na.
502
00:37:32,005 --> 00:37:33,638
Ik kan het niet helpen, maar vraag me af
hoe het zou zijn geweest
503
00:37:33,640 --> 00:37:35,539
als ik hem niet had laten gaan.
504
00:37:35,541 --> 00:37:37,275
Nou, hij was je vriend.
505
00:37:37,277 --> 00:37:39,410
Nee, dat was hij niet.
506
00:37:39,412 --> 00:37:43,314
Gewoon omdat je een man kent
maakt hem niet je vriend.
507
00:37:49,922 --> 00:37:52,323
Wat was het verhaal?
met dat hekwerk?
508
00:37:57,063 --> 00:37:58,729
Goedenacht, Cal.
509
00:37:58,731 --> 00:38:00,931
Welterusten! Welterusten.
510
00:38:38,371 --> 00:38:40,905
Ik kom terug.
511
00:38:40,907 --> 00:38:42,640
Jullie allebei.
512
00:38:45,111 --> 00:38:46,777
Hoera, hoera!
513
00:40:10,897 --> 00:40:16,600
De Sint heeft gestolen
ons voedsel, stal ons leven.
514
00:40:16,602 --> 00:40:20,438
En deze beloning zal dat ook doen
geef het allemaal terug!
515
00:40:20,440 --> 00:40:24,575
Ik wil dat je aan je denkt
vrouwen; Denk aan je zus.
516
00:40:24,577 --> 00:40:26,043
Denk aan uw kinderen.
517
00:40:26,045 --> 00:40:30,214
Morgen deze keer,
onze problemen zijn voorbij!
518
00:40:30,216 --> 00:40:33,451
Morgen om deze tijd zal het er zijn
gerechtigheid voor onze gevallen broeders.
519
00:40:33,453 --> 00:40:34,652
Dat klopt!
520
00:40:34,654 --> 00:40:36,754
Deze keer morgen
we zullen rijk zijn!
521
00:40:38,891 --> 00:40:41,125
Dood hem, hang hem dood op.
522
00:40:41,127 --> 00:40:43,761
Er komt iemand tussen
jij en de Sint...
523
00:40:43,763 --> 00:40:46,197
Ze staan ertussen
jij en je gezin,
524
00:40:46,199 --> 00:40:49,166
jij en je leven!
525
00:40:49,168 --> 00:40:51,502
Laten we vechten voor de gevallenen!
526
00:40:51,504 --> 00:40:52,837
Laten we rijden!
527
00:40:52,839 --> 00:40:54,171
Laten we wat geld verdienen.
528
00:40:54,173 --> 00:40:55,539
Oké, laten we hem pakken.
529
00:40:55,541 --> 00:40:56,574
Zadel jongens op!
530
00:40:56,576 --> 00:40:57,808
Ja, laten we gaan!
531
00:41:13,025 --> 00:41:15,092
Wat lees je?
532
00:41:15,094 --> 00:41:17,695
Niets.
533
00:41:17,697 --> 00:41:19,163
Uh-huh.
534
00:41:20,800 --> 00:41:23,167
Sonnetten. Wie?
535
00:41:23,169 --> 00:41:25,903
Shakespeare.
536
00:41:25,905 --> 00:41:28,839
Shakespeare?
537
00:41:28,841 --> 00:41:30,674
Poëzie.
538
00:41:32,211 --> 00:41:36,247
O... Hé.
539
00:41:36,249 --> 00:41:38,549
Weet je...
540
00:41:38,551 --> 00:41:40,050
Ik heb ooit een gedicht geschreven.
541
00:41:43,256 --> 00:41:45,222
Wat, jij?
Uh-huh.
542
00:41:45,224 --> 00:41:47,157
Toen ik je moeder voor het eerst ontmoette.
543
00:41:50,129 --> 00:41:54,198
Wauw, ik ben verrast
Ik ben zelfs geboren.
544
00:41:54,200 --> 00:41:57,768
Ja, ik kan artistiek zijn
ook wanneer ik dat wil.
545
00:41:57,770 --> 00:41:59,937
Ja.
546
00:41:59,939 --> 00:42:01,839
Met een schuttingpaal.
547
00:42:01,841 --> 00:42:03,941
Je hebt geluk dat ik ga liggen!
548
00:42:03,943 --> 00:42:06,010
Ja, ja.
549
00:42:06,012 --> 00:42:07,745
Mijn horloge.
550
00:42:07,747 --> 00:42:09,713
Slaap lekker, jongens. Nacht.
551
00:42:20,927 --> 00:42:22,726
Mama weet het?
552
00:42:22,728 --> 00:42:23,861
Hoe zit het met de sonnetten?
553
00:42:23,863 --> 00:42:25,796
Over het meisje.
554
00:42:25,798 --> 00:42:28,032
Ik zou het leuk vinden om mee te pikken
het spervuur van vragen
555
00:42:28,034 --> 00:42:30,067
waarmee ze op mij af zou komen.
556
00:42:30,069 --> 00:42:32,236
Nee, ik heb het aan niemand verteld.
557
00:42:32,238 --> 00:42:35,873
Je weet wel, nieuwe kantines
zijn goedkoop.
558
00:42:35,875 --> 00:42:39,176
Zo is het leven ook.
559
00:42:39,178 --> 00:42:41,879
Die van jou was bijna gekocht
met een klein stukje lood.
560
00:42:43,683 --> 00:42:45,316
Dit soort oude dingen altijd
herinner mij eraan om te bidden
561
00:42:45,318 --> 00:42:47,217
voor de betere engelen.
562
00:42:50,189 --> 00:42:51,789
Ga wat slapen.
563
00:42:51,791 --> 00:42:54,892
Niets komt voorbij Buge.
564
00:42:54,894 --> 00:42:57,127
Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan
zag hem een oogwenk slapen.
565
00:42:57,129 --> 00:43:00,598
Ik wed dat hij daarbuiten zou blijven
de hele nacht als je het hem vraagt.
566
00:43:02,969 --> 00:43:05,002
Lijkt mij allemaal rustig.
567
00:43:08,007 --> 00:43:11,241
Shanks, hoe lang heb je dat al?
aan het verzamelen geweest?
568
00:43:11,243 --> 00:43:14,111
Sinds de oorlog.
569
00:43:14,113 --> 00:43:16,180
Waarom heb je hiervoor gekozen?
werkgebied?
570
00:43:16,182 --> 00:43:17,715
Beste legale manier om
laat de sappen stromen,
571
00:43:17,717 --> 00:43:19,316
Ik veronderstel.
572
00:43:19,318 --> 00:43:21,085
Het is nogal moeilijk om naar terug te gaan
klerk zijn
573
00:43:21,087 --> 00:43:23,854
als je eenmaal in kogels hebt gehandeld,
weet je wat ik bedoel?
574
00:43:29,261 --> 00:43:31,395
Ja.
575
00:43:31,397 --> 00:43:33,397
Ik denk dat ik dat wel doe.
576
00:43:33,399 --> 00:43:35,799
Mijn vader deed dat.
577
00:43:35,801 --> 00:43:38,202
Hij ging regelrecht terug achter de
tegenverkoop
578
00:43:38,204 --> 00:43:41,372
ingelegde eieren en snoepsticks.
579
00:43:41,374 --> 00:43:43,374
Ik kon het echter niet.
580
00:43:46,746 --> 00:43:50,881
Je weet dat er twee soorten zijn
mannen die in en uit de oorlog komen.
581
00:43:50,883 --> 00:43:55,919
Degenen die vechten omdat
Het is hun plicht, net als je vader.
582
00:43:55,921 --> 00:44:00,958
Ga dan naar huis en werp de
herinneringen met hun uniform.
583
00:44:00,960 --> 00:44:04,762
En dan zijn er nog mensen die
vechten omdat ze vechters zijn,
584
00:44:04,764 --> 00:44:07,297
en er is altijd wel iets
dat moet worden bestreden.
585
00:44:09,969 --> 00:44:11,835
Er zijn beide soorten nodig.
586
00:44:17,076 --> 00:44:18,909
Goedenacht jongens.
587
00:44:43,169 --> 00:44:46,770
Hé! Hé!
588
00:45:02,455 --> 00:45:05,289
We gaan behoorlijk diep
naar Kansas nu jongens.
589
00:45:05,291 --> 00:45:07,891
Weet je zeker dat je het weet
waar is de Sint?
590
00:45:07,893 --> 00:45:10,060
Ontspan gewoon daar, oude man.
591
00:45:14,166 --> 00:45:15,766
Het pad leidt die kant op.
592
00:45:15,768 --> 00:45:17,901
Maar dat is richting de
Abington-plaats.
593
00:45:17,903 --> 00:45:19,403
Waarom zouden ze er doorheen gaan?
de Abington-plaats?
594
00:45:19,405 --> 00:45:20,971
Er klopt iets niet.
595
00:45:20,973 --> 00:45:22,339
Ik ga het bekijken.
596
00:45:22,341 --> 00:45:23,974
- Cal!
- Hya!
597
00:45:28,147 --> 00:45:30,314
Ach... koppig.
598
00:45:35,087 --> 00:45:36,954
Is er iets mis, sheriff?
599
00:45:40,526 --> 00:45:42,292
Je vader deed dat vroeger
krijg deze gevoelens
600
00:45:42,294 --> 00:45:47,297
vóór een veldslag of een mars,
Weet jij daarvan?
601
00:45:47,299 --> 00:45:50,200
Ja, ik snap ze
ook thuis als er iets niet klopt,
602
00:45:50,202 --> 00:45:53,403
of staat te gebeuren.
603
00:45:53,405 --> 00:45:55,205
Hoe voel je je?
604
00:45:59,411 --> 00:46:01,278
Alsof we in de gaten worden gehouden.
605
00:46:01,280 --> 00:46:03,313
Eh-huh... ja.
606
00:46:05,985 --> 00:46:08,886
Ik heb je vader de laatste keer gemist
paar jaar.
607
00:46:08,888 --> 00:46:10,821
Ja, ik mis hem ook.
608
00:46:13,359 --> 00:46:15,826
Hij had het over jullie allemaal
de tijd tijdens de oorlog.
609
00:46:17,963 --> 00:46:20,003
Het was moeilijk voor hem
tegen je vechten.
610
00:46:22,902 --> 00:46:25,903
Elke gevangene die we zouden vangen, deed hij
vraag altijd of ze je kenden.
611
00:46:29,241 --> 00:46:31,375
Het is een eer om met je mee te rijden.
612
00:46:31,377 --> 00:46:32,810
Ik hoop van niet
Ik zal u teleurstellen, meneer.
613
00:46:32,812 --> 00:46:34,545
Nee, dat doe je niet.
614
00:46:37,216 --> 00:46:38,816
Ze zijn er.
615
00:46:38,818 --> 00:46:40,317
En de Abingtons?
616
00:46:40,319 --> 00:46:42,586
Verse graven achterin.
617
00:46:42,588 --> 00:46:44,321
Er is een meisje.
Abby?
618
00:46:44,323 --> 00:46:46,604
Ze liet water stromen uit de
Nou... ze leeft.
619
00:46:50,162 --> 00:46:52,362
Dus dit is het.
620
00:46:52,364 --> 00:46:55,365
Je hangt een man op
zijn zoon wreken?
621
00:46:55,367 --> 00:46:58,569
Wat is het plan, maarschalk?
622
00:46:58,571 --> 00:47:00,504
Rijd rond de boomgrens
en kom terug,
623
00:47:00,506 --> 00:47:02,272
en je sneed hun paarden los.
624
00:47:02,274 --> 00:47:05,342
Als je ziet dat ze opraken,
geef ze licht.
625
00:47:05,344 --> 00:47:07,377
Bugle, blijf erbuiten
de vuurlinie.
626
00:47:07,379 --> 00:47:09,379
Als er problemen zijn,
rennen en hulp halen.
627
00:47:11,183 --> 00:47:12,983
Sheriff.
628
00:47:14,019 --> 00:47:17,120
Of we bezorgen het bevel.
629
00:47:17,122 --> 00:47:21,158
Hup! Hé!
630
00:47:38,911 --> 00:47:40,577
Bedrijf.
631
00:47:40,579 --> 00:47:44,648
Mijn naam is Cal Breaker,
en ik ben een Amerikaanse maarschalk.
632
00:47:46,452 --> 00:47:48,252
Hallo.
633
00:47:48,254 --> 00:47:50,487
Is meneer Abington hier?
634
00:47:50,489 --> 00:47:53,357
Ja, hij is in de buurt.
635
00:47:53,359 --> 00:47:54,892
Eén van de...
636
00:47:54,894 --> 00:47:56,393
Een tweeling zou je naar hem toe kunnen brengen.
637
00:47:56,395 --> 00:47:59,196
Hé.
638
00:47:59,198 --> 00:48:02,232
Gemakkelijk, Cal.
639
00:48:04,103 --> 00:48:06,063
Je pakt ooit een
ratel bij de neus?
640
00:48:08,207 --> 00:48:11,975
Pak die teugels,
en je zult het ontdekken.
641
00:48:11,977 --> 00:48:13,944
Dat klopt.
642
00:48:13,946 --> 00:48:17,214
Je bent niet in de positie om dat te doen
maak bedreigingen, politiehond.
643
00:48:17,216 --> 00:48:19,283
Vergilius!
644
00:48:19,285 --> 00:48:21,685
Virgil, kom naar buiten!
645
00:48:31,931 --> 00:48:33,230
Johannes Breker.
646
00:48:35,634 --> 00:48:37,301
Maagd.
647
00:48:39,939 --> 00:48:42,940
Het doet me altijd glimlachen
om je te zien, Johan.
648
00:48:42,942 --> 00:48:45,208
Ik wou dat ik hetzelfde voelde, Virg.
649
00:48:45,210 --> 00:48:46,643
De laatste keer dat ik je zag,
650
00:48:46,645 --> 00:48:48,712
je paste mij als een strop.
651
00:48:48,714 --> 00:48:50,634
Als de herinnering dienst doet,
je verdiende het.
652
00:48:55,187 --> 00:48:57,254
Ben je hier om te zien hoe...
653
00:48:57,256 --> 00:48:58,655
Abingtons.
654
00:49:00,326 --> 00:49:04,394
Ja, ben je hier om ze te zien?
Omdat ze er niet zijn.
655
00:49:04,396 --> 00:49:06,096
Hm.
656
00:49:09,668 --> 00:49:13,036
Het lijkt erop dat je het gemaakt hebt
jezelf thuis.
657
00:49:13,038 --> 00:49:14,972
Ik weet dat je er niet bent
officiële zaken,
658
00:49:14,974 --> 00:49:17,641
want de laatste keer dat ik het controleerde,
de staatsgrens eindigde daarginds
659
00:49:17,643 --> 00:49:20,077
en dat geldt ook voor uw jurisdictie.
660
00:49:20,079 --> 00:49:21,545
De mijne deed...
661
00:49:21,547 --> 00:49:23,280
Die van hem niet.
662
00:49:25,651 --> 00:49:27,284
Cal?
663
00:49:27,286 --> 00:49:29,052
Vergilius.
664
00:49:29,054 --> 00:49:30,120
Nou...
665
00:49:30,122 --> 00:49:31,555
deze jongen hij...
666
00:49:31,557 --> 00:49:34,224
hij was bevriend met
mijn jongen tijdens de oorlog.
667
00:49:34,226 --> 00:49:35,625
Het is goed je te zien, Cal.
668
00:49:35,627 --> 00:49:36,994
Het is nu "maarschalk".
669
00:49:39,131 --> 00:49:40,497
Maarschalk?
670
00:49:43,102 --> 00:49:47,504
Goed voor jou, goed voor jou, he.
671
00:49:47,506 --> 00:49:49,473
Wat kan ik voor u doen, maarschalk?
672
00:49:49,475 --> 00:49:51,541
We hebben een bevelschrift
voor uw arrestatie.
673
00:49:54,446 --> 00:49:56,246
Ja?
674
00:49:56,248 --> 00:49:59,282
Ik denk het niet, Cal.
675
00:49:59,284 --> 00:50:02,185
Het is aardig van je
jongens om langs te komen.
676
00:50:02,187 --> 00:50:03,754
Tot ziens, Johannes.
677
00:50:03,756 --> 00:50:07,324
We gaan niet zonder jou, Virg.
678
00:50:07,326 --> 00:50:10,527
Er komen problemen en dat is ook zo
je naam staat er helemaal op.
679
00:50:10,529 --> 00:50:14,031
Zou je dit niet liever zien
klaar met een paar vrienden?
680
00:50:14,033 --> 00:50:15,599
Zijn we nog steeds vrienden, John?
681
00:50:19,371 --> 00:50:21,405
We kunnen dit gemakkelijk doen, Virg.
682
00:50:21,407 --> 00:50:22,773
Niets is gemakkelijk.
683
00:50:27,546 --> 00:50:29,586
Bugel vecht nog steeds
jouw oorlogen voor jou?
684
00:50:31,383 --> 00:50:32,449
Hol!
685
00:50:37,189 --> 00:50:40,223
Ze is een gemene schoenmaker.
686
00:50:44,496 --> 00:50:46,463
Alles goed, Abby?
687
00:50:51,070 --> 00:50:55,172
Wat zijn de kansen
dat je ze kent?
688
00:50:55,174 --> 00:50:57,641
Vroeger leefden ze rechtvaardig
ten noorden van Linn Creek.
689
00:50:57,643 --> 00:50:59,709
- Nou, dan...
- Pak, haal, haal!
690
00:50:59,711 --> 00:51:02,245
Ik denk dat je al
weet alles over de schoenmaker.
691
00:51:03,749 --> 00:51:06,516
Nu zoveel als ik wil
schoenmaker, Virg...
692
00:51:06,518 --> 00:51:08,752
Je weet hoe Bonnie wordt
als ik haar diner verpest.
693
00:51:10,489 --> 00:51:13,523
Tempo dat je marcheert, ga je
mis meer dan het avondeten.
694
00:51:13,525 --> 00:51:16,359
Het is meer dan je blijft hangen
uit de boom van een bushwhacker.
695
00:51:16,361 --> 00:51:19,362
Hun bomen of jouw galg,
het maakt voor mij geen verschil.
Luister, Virg-
696
00:51:19,364 --> 00:51:21,431
Nee, luister, John!
697
00:51:21,433 --> 00:51:24,201
Neem jij je maarschalkjongen,
en jij overschrijdt die grens.
698
00:51:24,203 --> 00:51:25,802
En je vergeet dat je mij ooit gekend hebt!
699
00:51:25,804 --> 00:51:28,438
Niet zijn beslissing, het is de mijne.
700
00:51:30,342 --> 00:51:32,309
Terug een beer in zijn eigen hol,
jongen...
701
00:51:32,311 --> 00:51:34,111
je zult ontdekken wat er gebeurt.
702
00:51:34,113 --> 00:51:37,647
Ik weet wat er gebeurt...
je rookt hem uit.
703
00:51:41,386 --> 00:51:43,787
We waren ooit broers.
704
00:51:43,789 --> 00:51:45,889
Ik ga je geven
nog een laatste kans.
705
00:51:45,891 --> 00:51:47,858
Neem je jongen mee naar huis.
706
00:51:47,860 --> 00:51:50,694
Maak niet hetzelfde
fout die ik maakte.
707
00:51:50,696 --> 00:51:51,828
Hol!
708
00:51:51,830 --> 00:51:54,164
Tukker!
709
00:51:54,166 --> 00:51:54,798
Hé.
Cal.
710
00:51:54,800 --> 00:51:56,500
Hé! Hoi!
711
00:51:56,502 --> 00:51:58,902
- Cal, niet doen.
- - Hoi!
712
00:52:13,552 --> 00:52:15,585
Iedereen, stop.
713
00:52:17,222 --> 00:52:18,222
Ach, gek.
714
00:52:26,899 --> 00:52:28,431
Hé!
715
00:53:28,527 --> 00:53:29,993
Ja!
716
00:54:18,543 --> 00:54:20,377
Hekpaal!
717
00:54:20,379 --> 00:54:22,912
Ja!
718
00:54:32,924 --> 00:54:34,924
Zachte gerechtigheid.
719
00:54:56,648 --> 00:54:57,947
Ze hebben Bugle!
720
00:55:00,452 --> 00:55:02,052
Heeft hij de grond geraakt?
721
00:55:02,054 --> 00:55:05,655
- Wat?
- Is hij van zijn paard gevallen?
722
00:55:05,657 --> 00:55:07,524
Nee.
723
00:55:13,398 --> 00:55:15,098
Ach!
724
00:55:48,367 --> 00:55:50,867
Cal!!!
725
00:55:52,971 --> 00:55:55,739
Kal, ga! Gaan!
726
00:56:00,445 --> 00:56:01,511
Ga, Kal! Gaan!
727
00:56:04,716 --> 00:56:06,816
Ga, ga! Stap in! Dat ga je niet doen
breng ze terug
728
00:56:06,818 --> 00:56:08,084
zulke dingen doen!
729
00:56:08,086 --> 00:56:10,120
Ze hebben Shanks.
730
00:56:10,122 --> 00:56:11,454
Er is niets dat je kunt
doe daar nu eens iets aan.
731
00:56:11,456 --> 00:56:12,589
Ze hebben hem vermoord.
732
00:56:12,591 --> 00:56:13,857
We kenden allemaal de risico's.
733
00:56:13,859 --> 00:56:16,960
Wat is dat voor excuus?
734
00:56:16,962 --> 00:56:19,095
Cal!
735
00:56:19,097 --> 00:56:20,697
Hij stierf terwijl hij voor een zaak vocht.
736
00:56:20,699 --> 00:56:22,165
Dat is alles voor elke vechter
ooit kan vragen.
737
00:56:22,167 --> 00:56:23,933
Jij gaat terug naar buiten en...
jezelf vermoorden
738
00:56:23,935 --> 00:56:25,735
Ik ga hem nu niet helpen.
739
00:56:25,737 --> 00:56:28,638
Hoe zit het met Bugle?
Hij was je vriend.
740
00:56:28,640 --> 00:56:31,474
Je zei dat hij er niet af viel
Zijn paard, toch?
741
00:56:31,476 --> 00:56:32,642
Ja.
742
00:56:32,644 --> 00:56:34,511
Ik ken mijn vriend.
743
00:56:38,784 --> 00:56:41,985
Je had moeten doden
Virgil toen je de kans had.
744
00:56:41,987 --> 00:56:44,421
Nou, laat mij maar
vertel
ja, hoe ziet verlossing eruit...
745
00:56:44,423 --> 00:56:46,756
Ik heb je nooit gevonden,
en ik zie je nooit meer.
746
00:56:46,758 --> 00:56:49,859
Ga naar het Westen en begin voor jezelf
een nieuw leven, Vergilius.
747
00:56:49,861 --> 00:56:51,428
Ben je klaar om te verhuizen?
748
00:56:54,833 --> 00:56:57,500
We moeten volhouden tot
wij krijgen versterkingen.
749
00:56:57,502 --> 00:56:59,536
Hoe lang gaat dat duren?
750
00:56:59,538 --> 00:57:01,971
Het duurt twee uur voor Bugle
om naar de stad te gaan;
751
00:57:01,973 --> 00:57:05,442
2 uur om op te staan en ongeveer 5
uur om terug in het donker te komen.
752
00:57:05,444 --> 00:57:06,843
Dus tot zonsopgang?
753
00:57:06,845 --> 00:57:09,145
Ik wacht niet zo lang.
754
00:57:18,156 --> 00:57:22,525
- Hé Breker... Breker.
- Ja?
755
00:57:22,527 --> 00:57:23,960
We hebben problemen.
756
00:57:25,530 --> 00:57:27,730
Ja.
757
00:57:29,167 --> 00:57:32,735
Hij is gisteravond vertrokken
vlak voorbij de piketten.
758
00:57:35,006 --> 00:57:37,907
Ze noemen hem een deserteur.
759
00:57:37,909 --> 00:57:40,009
We weten allebei wat hij ging doen.
760
00:57:41,880 --> 00:57:44,948
De kapitein zoekt hem.
761
00:57:44,950 --> 00:57:46,870
Ze zullen dat van mij willen
breng hem terug.
762
00:57:49,187 --> 00:57:51,120
Hij die met de wijzen wandelt
wordt wijs,
763
00:57:51,122 --> 00:57:53,122
maar een metgezel voor dwazen
schade lijdt.
764
00:57:56,862 --> 00:57:59,863
Ze gaan hem ophangen,
nietwaar, papa?
765
00:57:59,865 --> 00:58:03,500
Ik weet waarom ik, maar waarom jij?
766
00:58:07,172 --> 00:58:08,771
Dwaas of wijs...
767
00:58:11,243 --> 00:58:13,276
Ik ben je metgezel.
768
00:58:14,946 --> 00:58:16,579
Hier is om schade aan te richten.
769
00:58:18,183 --> 00:58:20,683
Ik kom met je mee.
770
00:58:21,253 --> 00:58:22,752
Deze keer niet.
771
00:58:23,955 --> 00:58:25,088
Pa?
772
00:58:25,090 --> 00:58:27,857
Jij blijft. Het is hier veiliger.
773
00:58:27,859 --> 00:58:30,660
Maar het is nergens veilig,
en ik wil bij je zijn.
774
00:58:30,662 --> 00:58:32,762
Ik zei dat je blijft.
775
00:58:32,764 --> 00:58:34,898
Als je sterft voor je land,
het zij zo.
776
00:58:34,900 --> 00:58:37,100
Maar ik laat je niet sterven
voor De Sint.
777
00:58:38,703 --> 00:58:39,903
Laten we gaan.
778
00:58:49,714 --> 00:58:51,614
Ze hebben ons vastgezet, Cal.
779
00:58:51,616 --> 00:58:53,883
Het lijkt erop dat we blijven
hier vanavond.
780
00:58:55,921 --> 00:58:58,922
Hé... denk je
ze zullen rennen?
781
00:58:58,924 --> 00:59:00,590
Nee.
782
00:59:00,592 --> 00:59:02,559
Denk je dat ze dat zullen doen?
het meisje pijn gedaan?
783
00:59:05,096 --> 00:59:06,930
Ik weet het niet.
784
00:59:13,171 --> 00:59:14,604
Shh.
785
00:59:21,947 --> 00:59:24,347
- Wat ben je aan het doen?
- Shh.
786
00:59:28,253 --> 00:59:31,287
Hoi!
787
00:59:33,091 --> 00:59:35,658
Ik sloeg hem, jij slaat hem in de boeien.
788
00:59:39,965 --> 00:59:43,099
Dit is dat
De buitenpost van jayhawker Jeremiah.
789
00:59:43,101 --> 00:59:45,768
Ik zal zien wie er besluipt
wie deze keer.
790
00:59:59,351 --> 01:00:01,884
Keer terug. Ga naar huis.
791
01:00:01,886 --> 01:00:03,119
Onder wiens gezag?
792
01:00:03,121 --> 01:00:05,321
De mijne.
793
01:00:05,323 --> 01:00:08,725
De maarschalk heeft je gewaarschuwd
met zijn mond.
794
01:00:08,727 --> 01:00:12,395
Nu waarschuw ik je met mijn pistool.
795
01:00:12,397 --> 01:00:14,831
Jij bent het maar, hè?
796
01:00:14,833 --> 01:00:17,700
Kijk eens hoe jullie daar allemaal zitten
Stel je voor dat je je pistool richt
797
01:00:17,702 --> 01:00:22,405
naar mij terwijl The Saint
loopt vrij en verhongert mijn kinderen.
798
01:00:22,407 --> 01:00:24,107
Mijn land plunderen.
799
01:00:25,377 --> 01:00:27,010
Ik ga tot drie tellen.
800
01:00:29,914 --> 01:00:31,314
Een...
801
01:00:35,286 --> 01:00:36,686
Twee...
802
01:00:45,063 --> 01:00:46,229
Drie.
803
01:00:57,008 --> 01:00:58,708
Pak zijn paard.
804
01:00:58,710 --> 01:01:01,044
We komen bij de Abington Ranch
vóór zonsondergang.
805
01:01:08,286 --> 01:01:09,786
Daar ga je.
806
01:01:09,788 --> 01:01:11,220
De Sint zal je pakken!
807
01:01:13,958 --> 01:01:15,258
Nee, dat is hij niet.
808
01:01:17,095 --> 01:01:18,728
Houd haar in de gaten.
809
01:01:18,730 --> 01:01:21,731
Zorg ervoor dat ze niet beweegt.
810
01:01:33,411 --> 01:01:34,911
Hé, Johannes!
811
01:01:36,281 --> 01:01:38,114
Wat?
812
01:01:38,116 --> 01:01:41,250
Ik geef je de laatste
kans die je mij ooit gaf.
813
01:01:41,252 --> 01:01:46,222
Je kunt hier nu weggaan,
en ik laat je gaan.
814
01:01:46,224 --> 01:01:48,091
Met jou op sleeptouw?
815
01:01:48,093 --> 01:01:51,227
Je bent een koppige man.
816
01:01:51,229 --> 01:01:53,863
Ja.
817
01:01:53,865 --> 01:01:56,332
Dus wat zal het zijn?
818
01:01:59,871 --> 01:02:01,370
Ik wacht.
819
01:02:03,341 --> 01:02:05,475
Om je maker te ontmoeten?
820
01:02:07,011 --> 01:02:08,745
Misschien.
821
01:02:25,764 --> 01:02:27,764
Als we onze maker gaan ontmoeten...
822
01:02:27,766 --> 01:02:30,299
dat zal niet zo zijn
van de honger.
823
01:02:30,301 --> 01:02:33,469
We hebben hun proviand,
kijk eens.
824
01:02:37,041 --> 01:02:41,978
Lijkt op een papagaai
winkel hier, laten we eten!
825
01:02:45,517 --> 01:02:47,383
John Breaker.
826
01:02:47,385 --> 01:02:48,818
Kijk, waarom rennen we niet gewoon?
827
01:02:48,820 --> 01:02:50,219
Ze gaan ons niet pakken!
828
01:02:50,221 --> 01:02:51,320
Vanwege wat er in de schuur staat.
829
01:02:51,322 --> 01:02:52,488
Er is altijd meer buit, baas.
830
01:02:52,490 --> 01:02:55,191
Niet de buit... Breker!
831
01:02:55,193 --> 01:02:57,794
We kunnen wegkomen en
hergroepeer en verzamel meer mannen.
832
01:02:57,796 --> 01:02:59,362
Dit eindigt vandaag.
833
01:02:59,364 --> 01:03:01,564
Ik zie het nut er niet van in om te gaan
daarbuiten om te sterven.
834
01:03:03,868 --> 01:03:06,228
Wil je je leven doorbrengen
over je schouder kijken?
835
01:03:13,077 --> 01:03:14,477
Ben je klaar?
836
01:03:15,880 --> 01:03:17,213
Ja.
837
01:03:18,917 --> 01:03:21,417
Als ze beweegt, dood haar dan.
838
01:03:21,419 --> 01:03:23,386
Je snapt het, baas.
839
01:03:35,200 --> 01:03:38,467
Hé, hé... wat is dat?
840
01:03:40,972 --> 01:03:43,072
Uh-huh.
841
01:03:43,074 --> 01:03:45,341
Is ze mooi als jouw moeder?
842
01:03:45,343 --> 01:03:47,276
Ze is mooi.
843
01:03:49,447 --> 01:03:52,215
Je leeft een gevaarlijk leven, zoon,
Vindt ze dat goed?
844
01:03:52,217 --> 01:03:53,249
Ja, het gaat goed met haar.
845
01:03:58,356 --> 01:04:01,157
Goed.
846
01:04:01,159 --> 01:04:03,593
Die moeder kennen we allebei
is een sterke vrouw...
847
01:04:05,897 --> 01:04:11,434
maar mijn leven en mijn keuzes
Het is niet altijd gemakkelijk voor haar geweest.
848
01:04:11,436 --> 01:04:14,103
Veel late nachten vragen zich af
als ik op een zadel naar huis zou komen
849
01:04:14,105 --> 01:04:17,607
of in een doos.
850
01:04:17,609 --> 01:04:20,409
Het gaat goed met haar.
851
01:04:20,411 --> 01:04:23,880
Cal!
852
01:04:42,267 --> 01:04:43,900
Gaat het?
853
01:04:43,902 --> 01:04:45,167
Ja, geen gaten.
854
01:04:46,404 --> 01:04:48,004
Wanhoop?
855
01:04:48,006 --> 01:04:49,338
Afleiding.
856
01:04:51,142 --> 01:04:54,243
Anvil is op de vlucht.
857
01:04:54,245 --> 01:04:56,445
Jij neemt de achterkant,
Ik neem de voorkant.
858
01:04:56,447 --> 01:04:58,581
Klaar? Gaan!
859
01:05:21,673 --> 01:05:24,473
John Breker...
860
01:05:24,475 --> 01:05:28,044
de enige levende man die dat kon
geef mijn baas de quickstep.
861
01:05:28,046 --> 01:05:30,179
Tucker Macready...
862
01:05:30,181 --> 01:05:32,348
laat me niet een muzikant neerschieten;
863
01:05:32,350 --> 01:05:35,117
De wereld heeft behoefte aan als
zoveel als maar kan.
864
01:05:35,119 --> 01:05:36,385
Ik geloof dat ik je heb...
865
01:06:03,414 --> 01:06:05,448
Er is altijd een andere manier.
866
01:06:07,051 --> 01:06:09,051
Echt?
867
01:06:09,053 --> 01:06:10,419
Altijd?
868
01:06:10,421 --> 01:06:12,321
Hoe is het met je gegaan?
869
01:06:14,292 --> 01:06:17,393
Ik heb het druk gehad.
870
01:06:17,395 --> 01:06:18,694
Kom hier.
871
01:06:26,237 --> 01:06:27,703
De Sint gaat je vermoorden.
872
01:06:27,705 --> 01:06:30,406
Die hoorde ik al.
873
01:06:43,054 --> 01:06:45,454
Is dit jouw idee?
van zachte gerechtigheid?
874
01:06:48,526 --> 01:06:51,193
Pa, hé, dit is het meisje
Ik vertelde je over.
875
01:06:51,195 --> 01:06:52,428
Stacey Snyder.
876
01:06:52,430 --> 01:06:54,497
Ik heb veel over u gehoord, meneer.
877
01:06:54,499 --> 01:06:56,065
Ze werkt voor de overheid.
878
01:06:56,067 --> 01:06:58,187
Haar informatie heeft ons geholpen
het bevel.
879
01:06:59,303 --> 01:07:02,371
En jij bent...
Je vindt het goed dat ze een...
880
01:07:02,373 --> 01:07:03,305
Spion?
881
01:07:03,307 --> 01:07:04,240
Niet beledigend bedoeld, sheriff...
882
01:07:04,242 --> 01:07:05,641
plaatsvervanger.
883
01:07:05,643 --> 01:07:07,176
Geen overtreding.
884
01:07:07,178 --> 01:07:08,778
Ik heb in het zuiden gewerkt
feesten
885
01:07:08,780 --> 01:07:12,581
en Confederate inauguraties
sinds vóór Sumter.
886
01:07:12,583 --> 01:07:14,784
Je moeder zal van haar houden!
887
01:07:16,387 --> 01:07:18,154
Wat als ik haar had neergeschoten?!
888
01:07:18,156 --> 01:07:19,722
Nou kom op,
Je gaat geen meisje neerschieten.
889
01:07:19,724 --> 01:07:21,190
Je kunt nauwelijks naar haar kijken.
890
01:07:22,760 --> 01:07:26,228
Oké, jullie twee
tortelduifjes... laten we hier een einde aan maken.
891
01:07:26,230 --> 01:07:28,270
De Sint krijgt het niet
deze keer weg.
892
01:07:34,705 --> 01:07:36,272
Oké...
893
01:07:36,274 --> 01:07:38,207
Ik zal hem vooraan bezig houden.
894
01:07:38,209 --> 01:07:40,109
Je gaat linksom,
en kom via de achterkant binnen.
895
01:07:40,111 --> 01:07:42,211
Het zal net als Bull Run zijn.
896
01:07:42,213 --> 01:07:43,512
Bent u klaar, juffrouw Snyder?
897
01:07:43,514 --> 01:07:45,214
Ja hoor.
Klaar, zoon?
898
01:07:45,216 --> 01:07:46,082
Klaar.
899
01:07:46,084 --> 01:07:47,416
Goed.
900
01:07:54,725 --> 01:07:57,326
De kansen zijn veranderd, Virgil.
901
01:07:57,328 --> 01:08:00,763
Je bent in de minderheid.
Hoe wil je het spelen?
902
01:08:00,765 --> 01:08:03,766
Ik ben blij dat jij het bent, John...
maar je zult wel moeten
903
01:08:03,768 --> 01:08:06,202
vermoord mij deze keer.
904
01:08:48,746 --> 01:08:51,614
Oh! Goedemorgen, jongens.
905
01:08:55,453 --> 01:08:57,186
Was het het waard, Virg?
906
01:08:59,357 --> 01:09:02,358
Ik ben blij dat jij het bent
ze stuurden, John.
907
01:09:02,360 --> 01:09:03,926
Ik niet.
908
01:09:14,906 --> 01:09:18,207
Ik verloor mijn zoon, John.
909
01:09:18,209 --> 01:09:21,243
Het moet ergens voor tellen.
910
01:09:21,245 --> 01:09:23,579
Je hebt een jongen.
911
01:09:23,581 --> 01:09:25,714
Je begrijpt het.
912
01:09:25,716 --> 01:09:27,283
Ze zullen het begrijpen.
913
01:09:27,285 --> 01:09:29,385
Je negeerde bevelen.
914
01:09:29,387 --> 01:09:30,786
Je bent zonder verlof vertrokken.
915
01:09:30,788 --> 01:09:33,189
Je plaatst jezelf boven het leger.
916
01:09:33,191 --> 01:09:34,690
Dat heet desertie.
917
01:09:34,692 --> 01:09:35,691
Het was gerechtigheid!
918
01:09:35,693 --> 01:09:38,294
Het was oorlog!
919
01:09:38,296 --> 01:09:40,596
Hoeveel zonen heb je genomen
in Sint-Petersburg?
920
01:09:40,598 --> 01:09:42,965
Hoe zit het met Bull Run?
921
01:09:42,967 --> 01:09:44,300
Terwijl jij daar was
proberen de score gelijk te trekken,
922
01:09:44,302 --> 01:09:45,701
Je hebt een prijs op ons allemaal gezet.
923
01:09:45,703 --> 01:09:46,902
O, voor jou is het makkelijk
om zo te praten.
924
01:09:46,904 --> 01:09:48,871
Je jongen ademt nog.
925
01:09:48,873 --> 01:09:51,540
En jij bleef de kogel
dat heeft de mijne gedood.
926
01:09:51,542 --> 01:09:53,309
Als het jouw jongen was geweest
die begraven was,
927
01:09:53,311 --> 01:09:55,911
Ik zou het begrepen hebben.
928
01:09:55,913 --> 01:09:57,780
Help! Iemand heeft Timmy neergeschoten!
929
01:09:57,782 --> 01:09:59,942
Ik denk dat ik werd gevolgd;
Jouw keuze... vechten of vluchten?
930
01:10:01,652 --> 01:10:03,419
Ze moeten dichtbij zijn.
931
01:10:03,421 --> 01:10:04,987
Hier! Ik zie ze!
932
01:10:07,325 --> 01:10:09,858
Gaan!
933
01:10:31,415 --> 01:10:32,948
Ga, Kal! Gaan!
934
01:10:38,322 --> 01:10:39,622
Je bent laat.
935
01:10:39,624 --> 01:10:41,290
Ik dacht dat je dat zei
zoals Bull Run?
936
01:10:41,292 --> 01:10:42,725
Toen was je ook te laat.
937
01:10:42,727 --> 01:10:45,828
Ik kom naar buiten!
938
01:10:50,968 --> 01:10:54,603
Het is voorbij, Virg... laat haar gaan.
939
01:10:54,605 --> 01:10:57,773
Je bevindt je niet in een positie
onderhandelen.
940
01:10:57,775 --> 01:10:59,775
Je gaat vermoorden
een onschuldig meisje?
941
01:10:59,777 --> 01:11:01,910
Ik zal doen wat ik moet doen
om de Unie te beschermen.
942
01:11:01,912 --> 01:11:04,346
Nee, je doet wat je moet doen
uit wraak.
943
01:11:04,348 --> 01:11:06,448
Hun verraad is onvergeeflijk!
944
01:11:06,450 --> 01:11:08,817
Nee, denk je
uw zoon verlaat
945
01:11:08,819 --> 01:11:10,953
jij bent onvergeeflijk.
946
01:11:10,955 --> 01:11:14,290
Je denkt dat de oorlog jouw overneemt
andere jongen is onvergeeflijk.
947
01:11:14,292 --> 01:11:16,458
Leg je wapens neer!
948
01:11:16,460 --> 01:11:18,560
- Ik schiet haar neer.
- Je gaat haar niet neerschieten
Maagd.
949
01:11:18,562 --> 01:11:19,728
Ze verdient het niet.
950
01:11:33,944 --> 01:11:36,078
Je bent gebroken...
951
01:11:36,080 --> 01:11:38,514
en jij bent slecht...
952
01:11:38,516 --> 01:11:40,082
Maar jij bent niet slecht, Virg.
953
01:11:42,987 --> 01:11:44,620
Laat haar gaan.
954
01:11:47,658 --> 01:11:50,025
Je hebt gelijk.
955
01:11:50,027 --> 01:11:51,794
Ik zal haar niet neerschieten.
956
01:11:57,335 --> 01:12:00,536
Laat vallen! Laat vallen!
Ook de verrader!
957
01:12:00,538 --> 01:12:03,505
Braaf meisje.
958
01:12:03,507 --> 01:12:04,740
Leg je wapen neer.
959
01:12:04,742 --> 01:12:06,041
Leg je wapen neer!
960
01:12:17,421 --> 01:12:19,855
Een zoon voor een zoon.
961
01:12:19,857 --> 01:12:21,724
Nu weet je hoe het voelt.
962
01:12:23,461 --> 01:12:25,594
Cal!
963
01:12:25,596 --> 01:12:28,864
Doe rustig aan... rustig aan.
Gaat het?
964
01:12:32,570 --> 01:12:34,670
Hallo.
965
01:12:42,980 --> 01:12:44,847
We zijn hier voor een afrekening.
966
01:12:48,085 --> 01:12:51,053
Ah, ah, ah... laat vallen.
967
01:12:59,463 --> 01:13:00,496
Cal, houd je vinger erin.
968
01:13:00,498 --> 01:13:01,730
We willen niet dat je doodbloedt.
969
01:13:01,732 --> 01:13:04,032
Pap, het gaat goed met mij.
970
01:13:09,106 --> 01:13:10,572
Blijf bij hem.
971
01:13:10,574 --> 01:13:11,840
Wat?
972
01:13:11,842 --> 01:13:13,475
Ik zei: blijf bij hem.
973
01:13:16,914 --> 01:13:19,481
Waar is hij?
974
01:13:20,151 --> 01:13:21,850
Ach!
975
01:13:21,852 --> 01:13:25,053
Wauw nu.
Die man is van ons, sheriff.
976
01:13:25,055 --> 01:13:27,022
Ik heb een bevelschrift
voor de arrestatie van deze man.
977
01:13:40,771 --> 01:13:43,172
O, dat moest pijn doen!
978
01:13:51,649 --> 01:13:52,881
Oh!
979
01:14:02,159 --> 01:14:04,026
Oké, laten we het afronden, jongens.
980
01:14:10,201 --> 01:14:12,234
Ik zei dat hij van ons is, sheriff.
981
01:14:25,049 --> 01:14:27,583
Doe het!
982
01:14:27,585 --> 01:14:29,084
Dood mij.
983
01:14:29,086 --> 01:14:32,187
Dood of levend,
het maakt ons niet uit.
984
01:14:32,189 --> 01:14:35,157
Je hoorde ze...
dood mij!
985
01:14:35,159 --> 01:14:38,694
John, dood mij.
986
01:14:42,166 --> 01:14:43,932
Ik heb je zoon neergeschoten.
987
01:14:52,776 --> 01:14:55,110
Dus dit is het?
988
01:14:55,112 --> 01:14:58,213
Een man ophangen omdat hij zijn zoon heeft gewroken?
989
01:14:58,215 --> 01:15:00,215
Nou ja, van waar ik ben
staand krijg je er twee
990
01:15:00,217 --> 01:15:04,152
keuzes... de afrekening,
of de verlossing.
991
01:15:05,256 --> 01:15:07,189
De afrekening?
992
01:15:07,191 --> 01:15:10,592
De afrekening is wat die Reb
gekregen voor de moord op mijn jongen.
993
01:15:10,594 --> 01:15:12,895
Nou, laat me je vertellen wat
verlossing lijkt...
994
01:15:12,897 --> 01:15:15,697
Ik heb je nooit gevonden,
en ik zie je nooit meer.
995
01:15:15,699 --> 01:15:18,834
Je gaat naar het westen en je begint
jezelf een nieuw leven, Virgil.
996
01:15:18,836 --> 01:15:21,537
Ik zal het je geven
als je het aanneemt.
997
01:15:23,641 --> 01:15:25,007
Dus jij bent rechter en jury?
998
01:15:25,009 --> 01:15:26,909
En beul.
999
01:15:26,911 --> 01:15:28,544
Ze zeiden dat ik me geen zorgen hoefde te maken
jou terugbrengen,
1000
01:15:28,546 --> 01:15:32,214
zoek gewoon een boom en laat je vallen.
1001
01:15:32,216 --> 01:15:34,983
Maar ik weet iets
dat doen ze niet...
1002
01:15:34,985 --> 01:15:38,687
jij verliet,
maar je bent geen deserteur.
1003
01:15:38,689 --> 01:15:39,988
Je bent gewoon egoïstisch.
1004
01:15:42,293 --> 01:15:47,129
Dus... er zijn twee wegen.
1005
01:15:47,131 --> 01:15:49,197
De makkelijke is de afrekening.
1006
01:15:49,199 --> 01:15:50,966
De juiste is verlossing.
1007
01:15:53,037 --> 01:15:54,636
Wat gaat het worden, Virg?
1008
01:16:16,160 --> 01:16:18,193
Je staat onder arrest.
1009
01:16:18,195 --> 01:16:19,895
De rechtbank zal over uw lot beslissen.
1010
01:16:19,897 --> 01:16:21,897
Genade?!
1011
01:16:21,899 --> 01:16:26,301
Ik heb je een keer gespaard vanwege
jammer... genade?
1012
01:16:30,040 --> 01:16:33,208
Is niets zachtaardigs
over barmhartigheid.
1013
01:16:33,210 --> 01:16:36,278
Ga door, ik breng hem naar binnen.
1014
01:16:36,280 --> 01:16:39,381
Je bent buiten je
jurisdictie, sheriff.
1015
01:16:39,383 --> 01:16:41,617
Jij bent niets anders dan
een man die buiten schot was.
1016
01:16:45,155 --> 01:16:47,990
Je staat aan de verkeerde kant
van gerechtigheid, jongens.
1017
01:16:47,992 --> 01:16:50,959
Test mij niet; Niet vandaag.
1018
01:16:50,961 --> 01:16:52,761
Oh ja?
Wat ga je doen?
1019
01:16:52,763 --> 01:16:56,999
Hè? Vergeef ons als
Wij zijn niet verplicht... kom op.
1020
01:16:57,001 --> 01:16:59,034
O, ik zal het je vergeven...
1021
01:16:59,036 --> 01:17:01,069
nadat ik klaar met je ben.
1022
01:17:06,744 --> 01:17:10,912
Heh... wij versus jij?
1023
01:17:10,914 --> 01:17:12,914
En zij.
1024
01:17:16,053 --> 01:17:20,722
Ik heb er geen probleem mee om jou ook mee te nemen.
1025
01:17:20,724 --> 01:17:23,659
De keuze is aan jou.
1026
01:17:23,661 --> 01:17:25,861
- Hya!
- Dat dacht ik al.
1027
01:17:35,305 --> 01:17:38,740
Het wordt tijd.
1028
01:17:38,742 --> 01:17:42,044
De meeste mannen zouden dat niet doen
maak het tot het ochtendgloren.
1029
01:17:42,046 --> 01:17:45,781
Nou, gelukkig,
Jij bent niet de meeste mannen.
1030
01:17:45,783 --> 01:17:48,417
Ze schoten een plaatsvervangend maarschalk neer
op de weg.
1031
01:17:48,419 --> 01:17:51,219
Wil je dat ik rijd?
achter hen aan?
1032
01:17:51,221 --> 01:17:52,954
Stuur de jongens.
1033
01:17:52,956 --> 01:17:54,723
Cal is geraakt.
1034
01:17:58,429 --> 01:18:00,896
Sta op.
1035
01:18:00,898 --> 01:18:02,998
Wauw.
1036
01:18:06,003 --> 01:18:07,769
Wacht even.
1037
01:18:07,771 --> 01:18:08,904
Beweging!
1038
01:18:08,906 --> 01:18:10,205
Niet zo.
1039
01:18:13,310 --> 01:18:15,077
Ik zei: niet zo.
1040
01:18:15,079 --> 01:18:18,380
Mijn vader... mijn broer...
1041
01:18:21,018 --> 01:18:22,017
Abby-
1042
01:18:22,019 --> 01:18:23,452
Je hebt hem gespaard!
1043
01:18:25,389 --> 01:18:29,758
Shh, hij gaat naar de rechtbank, Abby.
En deze keer zal hij hangen.
1044
01:18:31,128 --> 01:18:33,328
Deze keer niet.
1045
01:18:41,839 --> 01:18:45,173
Breng hem weg, jongens.
1046
01:18:53,283 --> 01:18:55,884
Hij verdiende het om op te hangen.
1047
01:18:55,886 --> 01:18:57,819
Ik weet.
1048
01:18:59,022 --> 01:19:01,289
Waarom deed je dat dan niet?
1049
01:19:01,291 --> 01:19:04,426
Als het mijn zoon was die
werden doodgeschoten...
1050
01:19:04,428 --> 01:19:07,763
Ik zou waarschijnlijk hetzelfde hebben gedaan.
1051
01:19:13,537 --> 01:19:16,772
Nee, dat zou je niet doen.
1052
01:19:33,423 --> 01:19:34,990
Kijk eens hoe jullie allemaal opgewonden zijn
1053
01:19:34,992 --> 01:19:36,792
vanaf uw rechtszitting!
1054
01:19:36,794 --> 01:19:38,193
Bugle vertelde mij het vonnis.
1055
01:19:38,195 --> 01:19:39,327
Umm-hmm.
1056
01:19:39,329 --> 01:19:41,329
Ik heb dit voor je als herinnering...
1057
01:19:41,331 --> 01:19:42,531
het is iets minder morbide.
1058
01:19:47,805 --> 01:19:50,505
Ik vind het leuk.
1059
01:19:50,507 --> 01:19:52,374
Je weet zeker dat je dat niet wilt
nog een tijdje blijven?
1060
01:19:52,376 --> 01:19:54,276
Nou, ik moet terug naar
Washington,
1061
01:19:54,278 --> 01:19:56,077
en verslag uitbrengen over het proces tegen The Saint.
1062
01:19:56,079 --> 01:19:59,314
Terug naar Washington.
1063
01:19:59,316 --> 01:20:01,883
Wij zijn trots op je.
1064
01:20:01,885 --> 01:20:03,852
Wij hebben het gedaan.
1065
01:20:03,854 --> 01:20:05,854
Ja, dat hebben we gedaan.
1066
01:20:05,856 --> 01:20:07,556
En het was een genoegen
jou leren kennen.
1067
01:20:07,558 --> 01:20:09,591
Het genoegen was aan mij, sheriff.
1068
01:20:11,361 --> 01:20:13,228
- Pa.
- Wat?
1069
01:20:15,265 --> 01:20:16,464
Wacht wat?
1070
01:20:16,466 --> 01:20:19,000
- Houd ons op de hoogte!
- Een bruiloft?
1071
01:20:19,002 --> 01:20:21,136
Wacht niet te lang.
Het campagneseizoen komt eraan.
1072
01:20:21,138 --> 01:20:22,404
Wat ga je doen?
Tegen mij aanlopen?
1073
01:20:22,406 --> 01:20:23,939
Oh, ik zou gewoon de... moeten hebben
1074
01:20:23,941 --> 01:20:26,241
plezier van bestellen
jij weer in de buurt.
1075
01:20:26,243 --> 01:20:28,076
Pa, je zult altijd boven mij staan
1076
01:20:28,078 --> 01:20:29,911
rang in deze provincie.
1077
01:20:34,117 --> 01:20:35,517
Jij zorgt voor hem.
1078
01:20:35,519 --> 01:20:37,152
Wij zorgen voor elkaar.
1079
01:21:02,546 --> 01:21:06,114
Er is ruzie
ook bij mannen.
1080
01:21:06,116 --> 01:21:08,216
Een gevecht tegen een afrekening.
1081
01:21:10,587 --> 01:21:14,289
Een afrekening van alle
dingen die we hebben gedaan...
1082
01:21:14,291 --> 01:21:16,157
of niet gedaan.
1083
01:21:18,328 --> 01:21:20,629
Mijn opa...
1084
01:21:20,631 --> 01:21:22,330
hij noemde het een bevel.
1085
01:21:24,601 --> 01:21:27,269
En hij waarschuwt daarvoor
op een gegeven moment...
1086
01:21:27,271 --> 01:21:29,204
het jaagt achter ons allemaal aan.
1087
01:21:31,275 --> 01:21:34,409
Soms te bedenken...
1088
01:21:34,411 --> 01:21:35,411
altijd om in te wisselen.